holiday和vocation的区别
1 、“holiday ”常表示公众假期，“vacation ”通常与旅行有关 ，在美式英语中需根据具体场景区分使用 ，英式英语中两种情况多用“holiday”；不属于这两种情况又不上班的日子一般用“day off ”表示 。“holiday ”的用法含义：常用来表示公众假期，包括法定节假日和与宗教有关的假期 。
2 、vacation和holiday之间的主要区别如下：含义侧重点不同：vacation：通常指较长时间的休假 ，尤其是人们在工作或学习之外 ，为了休息、放松或旅行而特意安排的假期。它更侧重于一种较长时段的休闲活动 。holiday：则更广泛地指各种形式的休假，包括国家法定节日 、宗教节日或个人的休息日 。
3 、Festival、Vacation和Holiday都是表示节假日的英语词汇，但在具体用法和含义上有一定的区别： Festival指一些具有庆祝意义的传统节日 ，通常和宗教 ，民族或地区文化有关，如春节、圣诞节 、中秋节等。它强调节日的庆祝活动与氛围。
4 、package holiday 指由旅行社包办所有事宜的观光旅游 Vacation：通常指停止工作或读书的假期 ，与天数无关 。如annual vacation ， Christmas vacation 。
求大神:profession,occupation,vocation,trade的区别
1、profession，occupation ，vocation ，trade的区别为：指代不同 、用法不同 、侧重点不同 指代不同 profession：职业。occupation：工作 。vocation：特别适合自己的工作 。trade：同业，同行。
2、career的意思是职业 ，侧重表达全职工作或者具体的某个岗位的工作；occupation表示职业 、工作的时候 ，侧重于职业工作的统称，profession表示职业的时候 ，偏重表达专业性职业；trade 表示行业的意思 ，和前几个词表达的不同 。
3 、简单区别：occupation 职业，职位 profession专业 引用：profession是指需要专业知识，专门技巧的职业；occupation是泛指各种各样的职业；而task则指艰巨 ，困难的工作 。
4、侧重不同 employment：侧重指受雇于他人 ，领取工资谋生计，并且比较固定的工作。career：侧重指职业 、事业 ，指某种经过特殊训练而又为之献身的终身事业 ，带有崇高色彩 。occupation：侧重指一个人经常担任的工作，不论是否领取工资 。
5 、但在日常对话中非常常用。Trade：这个词通常指需要特定技能或手艺的职业 ，如电工、木匠等 。它强调这些职业的实践性和技术性 。加粗重点内容：在表示职业的英语单词中 ，professional 、occupation 、career、vocation、profession 、job和trade都是常见的选择，具体使用哪个词取决于语境和需要表达的精确含义。
词义辨析之Vocation和Avocation
共同点：Vocation和Avocation都涉及到“职业”的概念 ，但它们的侧重点不同。不同点：Vocation强调的是一个人的主要职业或工作 ，是赖以为生的正业；而Avocation则指的是在主业之外的业余爱好或副业，是出于兴趣和享受而从事的活动 。
avocation的意思是“业余爱好”或“副业 ” 。它与vocation形近 ，但意义有所不同。以下是关于avocation的详细解释：含义：avocation主要指的是某人在主要职业或工作之外所从事的爱好或活动 ，这些活动通常是出于个人兴趣而非职业需求 。
avocations的意思是业余爱好 。以下是关于avocations的详细解释：词义：avocations是avocation的复数形式，表示“业余爱好 ”。它指的是人们在主要职业或工作之外，出于兴趣或爱好而从事的活动 。发音：英音为[？v？？ke？nz] ，美音为[？v？ke？？nz] 。
业余爱好的英文是Avocation。在英文中 ，Avocation一词专门用来表示某人在主要职业或工作之外所从事的爱好或兴趣活动 。这个词强调了这些活动是非职业性的，纯粹出于个人喜好和兴趣 。
英语中的业余爱好可以用两个词来表示 ，分别是avocation和hobby。Hobby的发音在英式英语中为[hb] ，美式英语中为[hɑbi]，它指的是个人在工作之外享受的嗜好或业余活动 。这个词可以指各种兴趣 ，如集邮 、绘画或者乐器演奏 ，通常不涉及剧烈运动 。
holiday和vocation的区别(哪一个是美
1、holiday和vacation的区别：含义不同 、用法不同 、侧重点不同。 含义不同。 holiday 。 n. 假日；节日 。 vacation n. 假期；休假；腾出。vi. 度假 。 用法不同 。 holiday。
2、对于英国人或者澳大利亚人来说，“假日”的意思等同于“假期 ”；对于美国人 ，“假日 ”是指一个特殊的日子 ，好像圣诞节，而“假期”是指你会花两到三周的时间和你的家人出去旅行 。holiday表示的短时间假期；vacation表示的是长假期 。holiday n. 一般表示时间可长可短的假期 ，为可数名词。
3 、用法不同 holiday 和 vacation 都可表示“假期 ” ，前者主要用于英国英语中，后者主要用于美国英语中 。Ive just come back from a holiday in the United States 我刚从美国度假回来 。They planned a late summer vacation in Europe 他们打算夏末去欧洲度假。
4 、“holiday ”常表示公众假期，“vacation”通常与旅行有关 ，在美式英语中需根据具体场景区分使用 ，英式英语中两种情况多用“holiday ”；不属于这两种情况又不上班的日子一般用“day off ”表示 。“holiday”的用法含义：常用来表示公众假期，包括法定节假日和与宗教有关的假期 。
5、地区差异：holiday主要在英式英语中使用 ，而vacation则是美式英语常用的词。在英国 、澳大利亚和其他英联邦国家 ，人们更倾向于使用holiday来表示休假，而在美国 ，人们更常用vacation一词。
6 、表达意思不同 vacation：假期；（房屋）搬出；休假 ，度假 。holiday：假日；节日；休息日；外出度假 。构成不同 vacation：vac空闲＋ation表名词。holiday：来自宗教“神圣的日子holy day ” 。使用地域频次不同 vacation：主要用于美国英语中 。holiday：主要用于英国英语中。
vacation与vocation的区别
vocation和vacation的主要区别如下：中文含义不同 vocation：意为工作，职业 ，生活方式；信心 ，使命感；圣召；神召 。vacation：作名词时，意为假期；假期；休庭期 。作动词时 ，意为度假。词性不同 vocation：仅作为名词使用 。vacation：可作为名词和动词使用 。
vocation和vacation的区别：中文含义不同、词性不同 、搭配用法不同。vocation作为名词 ，意为工作 、职业、生活方式等，常与形容词搭配；而vacation可作名词和动词，含义为假期、休庭期 、度假 ，固定搭配为take a vacation 。
vacation与vocation的主要区别如下：词义理解 vacation：通常指的是人们为了休息和放松而选择的假期 ，是一个较为普遍和非特定的假期类型 。它可以是法定的假日，也可以是个人或团体自主安排的休息时间。vocation：更多地与职业或宗教的特定目的相关联。
vocation主要指职业 、行业、职务 ，而vacation则指假期 、休假 、度假 。以下是关于这两个单词的详细解释：vocation 含义：vocation通常指一个人的职业、行业或所担任的职务 ，它强调的是个人所从事的具有某种特定性质或目的的工作 。
我期待一个轻松的假期。）总结：Vocation更侧重于个人的职业选择和事业追求，通常与内心的信仰 、使命或生命目标相关 。Vacation则更侧重于休假 、放松和娱乐的时间 ，是人们从工作或学习中暂时解脱出来的时期 。通过理解这两个词的不同含义和用法 ，我们可以更准确地运用它们，避免在表达中产生混淆。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表慕柒号立场，如若转载，请注明出处：https://bjmuqi.com.cn/qczx/202602-5809.html
评论列表（4条）
我是慕柒号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《【vocation,vocation翻译】》能对你有所帮助！
本站[慕柒号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：holiday和vocation的区别 1、“holiday”常表示公众假期，“vacation”通常与旅行有关，在美式英语中需根据具体场景区分使用，英式英语中两种情况多用“h...